■ ＴＯＰ
◆フィリピン翻訳・招聘サービス 正屋 -Masaya- へようこそ
翻訳サービス概要
招聘サービス概要 New!!
正屋-Masaya-のご紹介
キャンペーン情報
フィリピンの通貨
■ サービス＆料金
■ フィリピン最新ニュース
◆Yahoo!ニュース
◆Googleニュース
◆日刊まにら新聞
◆Inside News of the philippines
◆AFP BB News of the philippines
■ フィリピンの天気
◆現在のフィリピン各地の天気
◆10日間予報（マニラ）
◆月間平均（マニラ）
■リンク情報
○海外旅行の最新情報 地球の歩き方
○JAPPH 新アジアンリゾート・フィリピン
○フィリピーナ・ウィッチ 〜bahalana ang dios〜
○フィリピンの旅 〜旅行情報と写真で綴るフィリピンの光と影〜
○フィリピンの下町風景
○旅するなら
○在フィリピン日本国大使館 Embassy of Japan in the Philippines
○国税庁 NATIONAL TAX AGENCY Ni.1180 扶養控除
☆リンク集はこちら
■「フィリピン翻訳サービス 正屋-Masaya-」はリンクフリーです。下のTUGをお使いください。
フィリピン関連のサイトオーナー様
大歓迎です。相互リンクやサイトに関する
お問い合わせは WebMaster まで。
フィリピン翻訳・招聘サービス 正屋 -Masaya- へようこそ
|
フィリピン専門の翻訳サービスへようこそ！ フィリピンをご存知ですか？ 日本のはるか南に位置する島国。 太平洋に浮かぶ７０００をこえる島々。 光り輝く太陽の下、あふれる緑、咲き乱れる花々、そしてなによりも青い珊瑚礁。 どこかしこに強烈な原色の世界が広がっています。 そんな常夏のフィリピンからやってきたフィリピーナを奥様に持つ貴方、彼女様にしてる貴方。 確定申告はお済ですか？ 年末調整はお済ですか？ 2017年の年末調整からフィリピンの扶養家族申請をするために、出生証明書の添付が必要になりました。 更に、日本語訳の添付が必須となっています。 さて、その日本語訳、ご自分でなさいますか？ 結構面倒ですよ、タガログ。 そんな貴方に、フィリピン専門の翻訳サービスをご提供致します。 そしてっ！新しく、 「フィリピーナの彼女を日本に招聘したいっ！！て貴方」をご支援します。 ・実際に彼女を招聘したいんだけど・・・ ・どんな資料が必要？どこに申し込めばいいの？彼女は何をすればいいの？？ そんな今お悩みのこと、やりたいことをご連絡ください。 フィリピンからの彼女、彼氏、家族、親戚、お友達、の招聘をご支援致します。 |
What's new
2019.06.05 １．サービス内容 更新 2018.09.03 １．サービス内容（招聘）更新 2018.01.11 １．サービス内容 更新 2017.03.14 新サイト立ち上げ！ 新規 
|
翻訳サービス概要
|
翻訳サービス始めました。 こないだ、同居人のフィリピーナ（メグさん）の確定申告で、フィリピンの扶養家族の還付申請しました。 そこで、必要になるのが、フィリピンの扶養家族の出生証明書。 そして、その出生証明書の日本語訳。 あんまり時間無かったんで、どっかの翻訳サービスに頼もうかなぁ、、、、と思って探したらありました。 結構ありますね。翻訳サービス。 しかぁし、、、、、料金を見るとだいたい４、５千円程度。 こんなに払ったんじゃぁせっかく税金が還付されてもかかった原価のほうが高い。 出生証明書のフィリピンでの取得と日本への発送だけで数千円。 それで還付されてくる金額はせいぜい一人４千円程度。 これじゃ元とれませんがな(_ _。) てことで、今回は自分で翻訳しました。 結構面倒なんですよ、いろいろフォーマットが分かれてて。 その上、証明書原本の印刷が汚くって字が読めない。 タガログの解読にメグさんに手伝ってもらって四苦八苦。 結構面倒でした。 さて、こんな苦労を皆さんもしてんのかなぁ、、、、、と思い、 翻訳サービスしてみっかぁヽ(゜▽、゜)ノ となった次第で。 ☆ 取りあえず、できるのは？ ・フィリピンの出生証明書の日本語訳 各種フォーマットに対応できます。 ・フィリピンの卒業証明書・成績証明書の日本語訳 （New!! 2019.06.05追加） 各種フォーマットに対応できます。 ・フィリピンの在籍証明書・離職証明書の日本語訳 （New!! 2019.06.05追加） 各種フォーマットに対応できます。 ・日本の在籍証明書の英語訳 フィリピン在住の子息の学校へ提出等で使えます。 ・身元保証書の英語訳 フィリピン、アメリカ、各地で使います。 この５種類のサービスです。 その他、いろいろな翻訳を致します。 例えば、、、、、招聘理由書の英語訳とか、アメリカの死亡届の日本語訳とか、 取りあえずご相談くだされば、出来るものは何でもやります！！！ ☆ 価格は ２０００円/１枚 が基本です。 が、まだまだキャンペーン価格で１枚１５００円！！！ （２０人限定、１枚５００円のボランティア価格は終了致しました） そのかわり、翻訳したものはＰＤＦでメール発送か印刷物を郵送いたします。 ☆ 納期は 標準で１週間。 お急ぎの場合は、追加料金でご対応致します。 ☆ 依頼方法は 下記に直接メールください。 仔細は別途、メールでご回答致します。 cm_honyaku@phil77.com 興味のあるかた、連絡お待ちしております。 詳しいサービス＆料金のご案内はこちら --> 1.サービス内容 |
招聘サービス概要 New!!
|
メルマガ（以前のですけど）をお読みになって、また私のブログをご覧になって、いろんな人からご連絡が来ます（これも前のブログやホームページの話ですが・・・）。 ・実際に彼女を招聘したいんだけど・・・ ・どんな資料が？ ・具体的にサンプルとかあれば・・・ ・現地の彼女に何指示すればいいんだか・・ ・出生証明書ってどこに行けばいいんだっけ？ ・作るのいろんなのあって面倒くさいんだけど・・・ というような問い合わせが時々あります。 出来る範囲でいろいろとご紹介してますが、なかなか片手間では難しい。 そこで、いくらかの成功報酬を頂いて、きっちりとサポートすることにいたしました。 フィリピーナの彼女を日本に招聘したいっ！！て貴方。 まずは、今お悩みのこと、やりたいことをここにご連絡ください。 cm_honyaku@phil77.com ★★ 更に！！！！！！！（New!! 2019.06.05追加） 招聘の種類として、スチューデントビザを追加致しました。 対象は、日本語学校です。 高卒以上のフィリピン人でしっかりした費用をサポートしてくれる人（経費支弁者）がいればスチューデントビザ申請が可能です。 学校への紹介と、入学願書に必要な書類の作成をご支援致します。 日本語学校は、４月入学（１年間就学）と１０月入学（１年半就学）の２種類があります。 更に大学進学の準備コースもあります。 募集時期は１０月入学が３〜５月、４月入学が７〜９月。 この時期に合わせて、入学願書及びビザ発行申請のための各種招聘書類を作成しますが、結構種類があり準備は大変です。 出生証明書・卒業証明書等、フィリピン現地での調達が必要なものもあり、早くから準備をして入学応募しなければなりません。 フィリピーナの彼女を日本に招聘したいっ！！て貴方。 まずは、今お悩みのこと、やりたいことをここにご連絡ください。 cm_honyaku@phil77.com ☆ 価格について ■ ファミリービザ、ツーリストビザ ■ ・サンプル招聘資料の提供と作成のご支援 ２０,０００円 ＋招聘成功後１０,０００円 ケース毎にテンプレートを作ってます。 これに招聘人と招聘者、保証人の名前を埋めれば、ある程度の基本資料は出来ちゃいます。 ・現地彼女の申請サポート ５０００円＋実費 その他、招聘に関わるいろいろなご支援をいたします。 ■ スチューデントビザ（日本語学校入学）■ ・入学願書＆招聘資料の作成のご支援（各種必要書類の翻訳も含みます） ４０,０００円 ＋招聘成功後１０,０００円 テンプレートを作ってます。 これに招聘人（学校入学者）と招聘親族、経費弁財者の名前を埋めれば、ある程度の基本資料は出来ちゃいます。 あとは、出生証明書・卒業証明書・成績証明書・等々の必要関係書類の日本語訳の作成も致します。 ・現地彼女の申請サポート ５０００円＋実費 その他、招聘に関わるいろいろなご支援をいたします。 まずは ・お名前 ・ご連絡先 ・ご相談内容 をメールに書いてご一報ください。 cm_honyaku@phil77.com メールにてご返事いたします。 行政書士 岩崎博明さんへのお取次ぎも致します。 いろいろとお手伝いできますので、お悩みの方は一度ご連絡ください。 お力になれますよ〜〜。 詳しいサービス＆料金のご案内はこちら --> 1.サービス内容 |
正屋 -Masaya- のご紹介
正式名称は、『正屋 -Masaya-』そのまんまです。 タガログ（フィリピン語）をご存じの方はよく聞く言葉だと思います。 「Masaya na Ako!!!」「Masaya ng masaya!!!」奥様、彼女様が嬉しい時に必ず出る言葉ですね。 「嬉しい！！！」って意味です。 この意味のように、みんながMasayaになるサービスを提供する会社を作ろう！！ということで作りました。 私たちに関わる皆さん、そして奥様、そしてフィリピンの家族みんなを幸せにしたいと思います。 |
キャンペーン情報
○ ホームページ新規開設キャンペーン中！！！ ○ 「今だけのキャンペーン！！！２０人様まで１枚５００円で翻訳」は終了致しました。 新たにキャンペーン第二弾！！！！ 〇〇 １枚 １５００円で翻訳 〇〇 まだまだ、お安く提供してます。 ・納品は、PDFデータをeメールで送信、又は印刷物を郵送いたします。 ・期間は、お急ぎの方がある場合はそちらを優先させて戴きます。 通常１週間頂きます。それ以上の短納期ご希望の場合は別途エクスプレス料金を頂きます。 |
フィリピンの通貨
フィリピンの通貨単位はフィリピン・ペソ。国際通貨コード（ISO 4217）はPHP。 補助通貨はペソの1/100のセンタボ。紙幣の券種には1000、500、200、100、50、20、10、5ペソがあります。硬貨には10、5、1ペソおよび50、25、10、5、1センタボがあるが、50、10、5、1センタボはあまり使われていないようです。・・・っていうか、私自身ほとんど見たことがありません。 フィリピン・ペソの発行は、フィリピン中央銀行が行っています。通貨記号は普通のペソでは$だが、フィリピン・ペソのみ右図の記号となります。 ★☆本日のフィリピン・ペソ -> Yahoo!ファイナンス-外国為替換算 |
その他いろいろいろいろいろいろいろいろ
御意見メールはこちらへ
2019.06.05 １．サービス内容 追加＆更新（招聘サービス（ｽﾁｭｰﾃﾞﾝﾄﾋﾞｻﾞ追加）・・・ 更新
2018.09.03 １．サービス内容 追加＆更新（招聘サービス追加）・・・・・・・・・・ 更新
2018.01.11 １．サービス内容 追加＆更新・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 更新
2017.03.19 関連サイト＆ブログ リンク更新（外務省「フィリピン国籍の方が短期・・ 追加
2017.03.14 新サイト立ち上げ！！！ 新規
Copyright(c)2017 正屋-Masaya-, All rights reserved.